椿萱图为祁门方锲赋
堂前椿树盘根久，千岁常期大人寿。
春风蝶梦早匆匆，一事无凭漆园叟。
堂北紫萱娱白头，对花日日思忘忧。
宜男已壮母何在，赢得临风双泪流。
方家郎君湖海客，春雨秋霜心恻恻。
凭谁貌入丹青中，犹似升堂候颜色。
我观椿萱图，为作椿萱歌，夭桃秾李空复多。
写生纵有黄荃笔，风教无关知奈何。
白话文译文
堂前的椿树根系盘绕，已经生长了很久，希望它能千年常青，就像父母长寿。春风中，庄周梦蝶的幻影匆匆而过，漆园吏那虚无缥缈的道理终究无法应验。堂北的紫萱花陪伴着白发老人，每天对着花朵，想要忘却忧愁。儿子已经长大成人，母亲却不知在何方，只能迎着风，任两行泪水流淌。方家的郎君漂泊四方，像湖海间的过客，经历春雨秋霜，心中满是悲伤。是谁将父母的容貌画入这幅丹青中，仿佛他们还在厅堂上等我问候请安。我看到这幅椿萱图，便作这首椿萱之歌，那些盛开的桃花李花再多也只是徒然。即使有黄荃那样的写生妙笔，但与孝道教化无关，又能有什么意义呢？