题李近仁太守夷山图
灵山本无山,夷山石作骨。
嶙峋赑屃几千层,太行之石高于屋。
碣石入海空沈沦,汉家宝鼎出河汾。
至今瑞气不肯散,夜夜上天生白云。
贤侯仕宦思故里,江北江南几山水。
直把苍松铭寸心,万岁山前听秋雨。
四海车马将会同,归来未效柴桑翁。
分明衣冠李太白,落月屋梁见颜色。
要使吾侪拜画图,英风绝俗人间无。
白话文译文
灵山原本不称山,夷山以岩石为骨架。嶙峋奇石堆叠数千层,太行山石高过屋檐顶。碣石入海空自沉没,汉室宝鼎现于河汾水。至今祥瑞之气不曾消散,夜夜升腾化作天边云。贤明官员仕途虽远思故土,踏遍江南江北无数山水。将苍松刻进赤诚心,万岁山前静听秋雨声。四方车马终将汇聚同归,未学陶潜隐逸柴桑村。分明是衣冠倜傥李太白,落月照屋梁犹见清朗影。欲使我辈瞻仰此画卷,人间难寻此等超然风姿。