咏史十二首 其三 项伯

李昱 ·

驰车霸上语张良,舞剑鸿门却项庄。 交友恩深虽可报,君臣义重忍相忘。 楚歌自此闻垓下,汉爵徒能得射阳。 若识五文龙虎气,丁公遭戮独堪伤。

白话文译文

驾着快车赶到霸上告知张良,鸿门宴上舞剑拦住了项庄。朋友间的深恩虽然可以报答,但君臣的大义怎能忍心相忘?从此楚歌在垓下四面响起,汉朝的爵位只换来一个射阳。若早能识得那龙虎帝王气象,丁公被杀的命运独自令人悲伤。