龟堂避暑

陆游 ·

缥缈纱幮覆象床,蛮童擎粥进黄粱。 砚池湛湛一泓墨,衣焙霏霏半篆香。 团扇题诗无滞思,清泉洒地有馀凉。 更须风伯开云阵,准拟今宵月满廊。

白话文译文

轻纱帐幔如烟似雾笼罩着象牙床,小童端来一碗黄粱米粥热气飘香。砚台里蓄着一汪清亮亮的墨汁,衣焙旁熏香缭绕几缕细柔烟篆。执团扇题诗竟无半分滞涩思绪,汲清泉洒地顿生满室清凉意长。更盼风神驱散云阵铺开夜空,好让今宵月色皎皎洒满长廊。