和李文伯暑时五首 扇
团扇如明月，动摇微风兴。
屏去坐上热，袪逐盘中蝇。
有用何提挈，无心分爱憎。
炎炎虽可贵，弃置奈寒冰。
麈髦副白玉，挥弄柔毵毵。
不独效击拂，与君为指南。
诸生临广坐，辩口剧春蚕。
此物为解纷，吾常见不谈。
沈埋寒泉骨，成器世乃重。
贤于曲肱乐，辗转不倾动。
六月尘埃閒，头为涔涔痛。
一卧洗烦劳，华胥直通梦。
吾家笛竹簟，旧物最所惜。
当年楚山秋，林下千金得。
寒光不染著，夐与尘泥隔。
落日照江波，依稀比颜色。
飞蚊远床帷，来傍青灯集。
微凉忽透隙，如带惊雷入。
念彼无幮者，中夜何叹及。
天下同安眠，西风向秋急。
白话文译文
团扇如明月般圆润，摇动间便生起微风。 驱散座位上的闷热，赶走盘边的蝇虫。 有用时自然被拿起，无心去分辨爱憎； 酷暑中虽显珍贵，天寒时却遭弃置如冰。 麈尾配着白玉柄，挥动时柔丝轻扬。 不只用来拂拭尘埃，也可为你指引方向。 学子们广座争辩，口舌纷纭如春蚕吐丝； 此物能化解烦扰，我常见却默然不谈。 犹如寒泉中沉埋的骨，成器后才被世人所重； 胜过曲折的乐器，辗转稳立不倾动。 六月尘埃里闲卧，头颅涔涔作痛； 一躺洗尽疲乏，直入华胥美梦之中。 我家的笛竹凉席，是旧物里最珍惜的一件—— 当年楚山秋深时，林下耗费千金购得。 寒光不染尘污，始终与泥垢远离； 落日映照江波，那色泽依稀可比。 飞蚊躲开床帷，却聚到青灯旁盘绕； 微凉忽从缝隙透入，仿佛惊雷携来清凉。 想到那些无蚊帐的人，深夜该如何叹息？ 天下人同盼安眠，西风已急急催送秋光。