直夜二首

刘筠 ·

琼蕊滋晨饮,青缣拥夜衾。 万年宫省树,五色帝家禽。 诏草裁蕂角,薰炉烬水沉。 浴堂还独对,鸣佩有清音。 嘉木清阴接绮窗,谪仙风骨凛冰霜。 尧厨萐莆分珍膳,汉庙含桃和酪浆。 磴道神行通碣石,井干云构俯瑶光。 金釭璧月相辉映,兽口时飘侍史香。

白话文译文

玉露般的琼浆滋养着晨间的饮宴,青色细绢拥裹着夜间的衾被。宫禁中生长着万年的树木,帝王家饲养着五彩的珍禽。诏书的草稿用菱角般精致的纸张誊写,熏炉里沉水香的余烬渐渐熄灭。浴堂之中独自应对君王,玉佩轻鸣发出清越声响。美好的树木垂下清荫连接华美的窗棂,谪仙般的人儿风骨如冰霜清凛。尧帝厨房里的萐莆草化出珍馐,汉家宗庙的樱桃配着乳酪琼浆。石阶道如通神迹蜿蜒连接碣石,井栏高耸入云俯视着瑶光星辰。铜灯与璧玉般的月光交相辉映,兽形香炉不时飘出侍史衣襟的芬芳。