衡山高赠周公仪方伯
吾闻天高不可升，南岳上应天玑衡。
绝地七千五百丈，祝融之峰最巉嶒。
乾坤开辟自古纲维平。
三山西圮六鳌死，然后阳门反户东南倾。
巑空遏日乃有此巨镇，俨如天王神武虎臣矫矫来千城。
离宫富炎德，桂树常冬荣。
若非昆崙西起占枢纽，泰山之外谁当南岳之纵横。
芙蓉石廪势腾掷，雷泓风穴声硼?。
七十二青莲，一一凌紫清。
行云肤寸合，呼吸遍四溟。
鸿雁高飞不能过，嗟尔鹤上人胡为抗行云而上征。
回风潇潇吹古雪，倒翰七泽流三星。
潇湘如系沦洞庭，君山萍漂一点青。
累臣帝子不可以招而返兮，但见苍梧惨澹鼓瑟悲湘灵。
吾闻地有五岳犹天五行，衡山万古合峥嵘。
日南天阙傥或折尾闾，汎溢地道何由成。
吁嗟乎祝融驭无极，朱鸟来有凭。
夫何为乎绛天芒熛，炎海波涛惊。
天生豪杰须尔用，五岳四渎备尔形。
弥纶藩翰岂比块然者，不然天将谁使之清，地将谁使之宁。
周夫子，崇高遍博要如此，平生意气吾与尔。
白话文译文
我听说天高得无法攀登，南岳衡山却上应着天上的北斗星。它高出地面七千五百丈，祝融峰更是险峻无比。天地开辟以来，山河纲纪本就平正，但自从三座神山倒塌、六只巨鳌死后，东南方的天门反转，大地向东南倾斜。这高耸入云、遮蔽日光的巨大山镇，威严如同天王神武，又像虎臣般矫健地守护着城池。离宫（南方）充满火德，桂树在冬天依然常青。如果不是昆仑山从西边崛起作为枢纽，除了泰山之外，谁还能担当南岳的纵横之势？芙蓉峰和石廪峰如奔马腾跃，雷潭和风穴发出轰鸣声。七十二座山峰如同青色莲花，一座座直插云霄。云气从寸许聚合，呼吸间便弥漫四海。鸿雁高飞也飞不过去，可叹你这位鹤上仙人，为何要迎着云霞向上攀登？回旋的风吹着古老的积雪，倾倒银河，使七泽之水倒映三星。潇水湘江像绳子系着洞庭湖，君山如浮萍般一点青翠。被放逐的臣子和帝舜的魂魄无法招回，只看到苍梧山阴惨惨，湘灵鼓瑟令人悲伤。我听说大地有五岳如同天有五行，衡山万古以来保持峥嵘。如果南方的天柱折断，尾闾（海水归处）泄漏，大地的法则又怎能形成？可叹啊！祝融驾驭着无极之道，朱鸟（南方星宿）飞来有凭据。为什么要燃起满天红光，使炎海波涛震惊？天生豪杰需要你发挥作用，五岳四渎都靠你来成形。你统摄天地、捍卫四方，岂是平庸之物？否则天将靠谁来使之清明，地将靠谁来使之安宁？周夫子啊，你的崇高博大应当如此，平生的意气，我与你相合。