得思道消息二首
闻汝还家后，逢时俶扰初。
艰难仍被寇，墨绖却离居。
边徼犹多故，山园未可锄。
棠陵幸襄事，亦得慰区区。
近逢黄吏部，报尔在三衢。
志士伤泥滓，南州困猰㺄。
时危离索久，岁晚帛书无。
却忆吴门约，萧条愧病夫。
白话文译文
听说你回到家乡后，正赶上时局开始动荡不安。 你处境艰难又遭遇贼寇侵扰，身穿丧服却不得不离家漂泊。 边疆地带依然变故不断，家乡的山园也无法耕种打理。 幸好你在棠陵那里能料理一些事务，也稍稍安慰了我这份微薄的心意。 最近遇到黄吏部，他告诉我你身在三衢。 志士为尘世的污浊而悲伤，南方州郡正被凶残的敌人困住。 时局危急，我们离散已久，到了年末却连一封书信都没有。 回想起当年在吴门的约定，如今这般萧条冷落，我这病弱之人实在惭愧。