宿象山西坞二首
乱木藏幽鸟，清商集古城。
暝烟分野意，山鬼习人声。
未把桐川钓，聊为颍水耕。
岩栖备寂寞，傥得遇初平。
秋云不称意，肤寸每成霖。
漏日翻东壁，随风湿远岑。
腰镰野外急，燐火晚来深。
入夜增萧索，千林猿狖吟。
白话文译文
杂乱的树木掩藏着幽静的鸟儿，清冷的秋声聚集在古老的城郭。暮色中的烟雾弥漫着山野的意境，山中的鬼怪模仿着人的声音。尚未在桐川垂钓，暂且像隐居颍水那样耕作。在岩石中栖身备尝寂寞，或许能遇到像初平那样的仙人。秋天的云朵不合心意，每一小片云常常化作连绵的雨。阳光透过缝隙转到东墙，随着湿润的风飘向远处的山峦。田间农夫在野外匆忙挥动镰刀，傍晚时分的磷火越来越深。入夜后更增添萧瑟冷清，千山林中传来猿猴的吟叫。