送僧南游

李石 ·

天下香火如东林,雷刘胜迹犹可寻。 阿师跳出矮屋下,万里抱被云水深。 汝家老演旧行处,江梅树树前时吟。 可怜此老今已矣,门户久冷怀语音。 去年送圭今送汝,演子两虎不易擒。 吾诗最悭亦何用,且为向来衣钵重。 逢圭问我强健时,犹抱黄经恋齑瓮。

白话文译文

天下的香火鼎盛好比东林古寺,雷刘先贤的胜迹依然可访可寻。 你从低矮屋檐下抽身远游,万里行囊只伴茫茫云水深深。 当年你家老演曾走过这条路,江边梅树前还回响着他往日的吟咏。 可惜这位老人如今已不在,门庭久已冷清,只剩旧日言语萦绕心中。 去年送别圭公,今朝又送你远行——演门下的两只猛虎,终究难被困守山林。 我的诗句最是笨拙能有何用?权当为传承已久的衣钵添一份郑重。 若逢圭公问起我是否强健,只说仍守着经卷,眷恋这粗茶淡饭的陶瓮。