余旧游魏郡日有双鱼之馔今绝不可得问之则河徙故也戏成一章

王世贞 ·

十载叨游魏,双鱼馔事宽。 鸾刀催霰舞,象箸压霜寒。 沧海欲陵陆,黄河能钓竿。 思归别有念,不借蒯缑弹。

白话文译文

在魏地客居十年间,双鱼菜肴总是丰盛宽余。快刀切鱼如雪珠飞溅,象牙筷夹起带着霜寒。沧海快要变成陆地,黄河如今也能垂竿垂钓。想要归去却另有一番感触,不再弹剑发出归乡的哀叹。