惜别行送朱存礼致仕归鄱阳
御柳含春绿初遍，紫燕黄鹂满芳甸。
晓日承恩拜九重，银鞍白马骄嘶风。
我出送之城之东，惜别且驻无匆匆。
忆昔携书汉江涘，邂逅论心托交义。
折梅载酒春共游，烧烛联诗夜无寐。
卿才卓荦不可羁，雄词健笔皆如飞。
积金堆玉岂暇顾，登山临水常忘归。
南飞云鹄北飞雁，渺渺天涯两分散。
即今三十馀六年，前日红颜皆白颠。
五岭炎方桂林好，忠辅贤王已身老。
功成名遂天所全，七十归来世看宝。
嗟余樗散质，□□□□清。
未有涓尘效禆益，虚叨宠禄孤圣明。
望卿去兮惭感并。
倾离尊，饯远道。
重是平生故，何由尽怀抱。
官河三月波溶溶，片片飞落桃花红。
九华匡庐翠未了，芝山秀出鄱湖东。
武山南在芝山上，解绂他年定相访。
白话文译文
御柳含着春意，绿意刚刚遍染，紫燕和黄鹂在芳草丰美的原野上飞鸣。清晨承蒙皇恩，在宫殿拜别，骑着银鞍白马，骏马在风中骄傲地嘶鸣。我送你出城东门外，依依惜别，暂且停步，不必匆匆赶路。回想当年我们带着书卷在汉江边相遇，偶然邂逅便倾心交谈，结下深厚情谊。曾一起折梅载酒春游赏玩，夜里点着蜡烛联诗，通宵不眠。你的才华出众不可羁绊，雄健的词句、敏捷的文笔如飞一般。堆积如山的金银珠宝哪里顾得上欣赏，登山临水常常乐而忘归。南飞的云中黄鹄、北去的大雁，我们在渺渺天涯两地分散。到现在已经过了三十六年，从前红润的容颜都已变成白发苍苍。五岭以南炎热的地区，桂林风光正好，你忠心辅佐贤王，如今自身已老。功成名就，上天保全了你，七十岁归来，世人都视你为珍宝。可叹我这无用之人，资质如同樗木散材，空有清白之志，却没有丝毫微末贡献来补益朝廷，白白蒙受恩宠厚禄，辜负了圣明君主。望着你离去，心中惭愧与感慨交织。斟满离别的酒杯，饯行于远路。终究是一生故交，怎能尽情倾诉心中怀抱？官河三月春水溶溶，片片桃花飘落，红艳如火。九华山和匡庐的翠色绵延不尽，芝山秀美地矗立在鄱阳湖东面。武山在芝山南边，等你将来辞官归隐，我们一定前去相访。