鹁鸪词
鹁鸪鹁鸪，尔拙无伍。
朝飞何从来，暮宿何处所。
饮啄不自营，日日呱呱叫春雨。
沙场鬼哭天沈阴，泽国夔魈夜相语。
一声两声云冥冥，三声四声水建瓴。
十声百声大雨车轴下，千声万声江翻海涨鳌宫倾。
羲和推车不敢出，鲛人畏湿绡机停。
淤泥三尺百贾卧，十家一二炊烟青。
鹁鸪鹁鸪唤雨又不已，教尔闭觜不闭觜。
再拜拜天公，笺词小心风。
雨师屏翳，云师丰隆。
鹁鸪尔何物，盗天之柄裒顽凶。
天晴呼妇雨逐妇，寄巢生子随西东。
愿天敕后羿，挟矢操强弓。
射逐九州外，勿使孳尾添雌雄。
天关九重暗氛雾，鹁鸪飞来复飞去。
黔黎■■生鱼头，鹁鸪犹自鸣不休。
重为告曰，鹁鸪鹁鸪，尔形甚眇，尔声孔悲。
尔鸣不止，尔心何为。
伊昔黄帝作，凤凰巢阿阁。
此时无尔鸣，五风十雨天下乐。
又闻有虞氏，韶成凤凰至。
此时无尔鸣，风雨弗迷天下治。
尔今虽彊颜，不如阖口归深山。
山深树密百鸟閒，落花流水声潺潺。
秋分春分任尔化，何用对雨鸣间关。
尔今不肯去，吾亦能尔恕。
长安挟弹多少年，劝尔藏头莫相遇。
白话文译文
鹁鸪啊鹁鸪，你笨拙不成群。清晨从何处飞来，夜晚在何处栖身？饮食不能自谋生，整日对着春雨呱呱鸣。沙场鬼哭天色沉，水乡山怪夜相吟。一声两声云昏暗，三声四声水势急如倾。十声百声大雨如车轴坠下，千声万声江海翻腾龙宫倾。羲和推日车不敢出，鲛人怕湿停织绡绫。淤泥三尺商贾困，十户仅一两户炊烟青。鹁鸪鹁鸪唤雨不肯停，教你闭嘴偏不听。再拜叩问天公意，谨献词章畏天风。雨师屏翳云师丰隆，鹁鸪你是何妖物，竟盗天权聚顽凶！天晴唤妇雨逐妇，寄巢生子随西东。愿天命后羿，挽强弓搭利箭，将你驱逐九州外，莫让繁衍再孳生。天门九重暗雾锁，鹁鸪飞来又飞走。百姓头颅生鱼纹，鹁鸪依旧鸣不休。郑重相告：鹁鸪鹁鸪，你形貌渺小，鸣声甚悲。你啼鸣不止，究竟是何心意？昔日黄帝造宫室，凤凰栖阿阁。那时无你啼，风调雨顺万民乐。又闻虞舜韶乐成，凤凰来仪呈祥瑞。那时无你鸣，风雨不迷天下治。你今虽强作喧嚷，不如闭口归深山。深山树密百鸟闲，落花流水声潺潺。秋分春分任变幻，何必对着雨水鸣关关？你今若不肯离去，我亦能把你宽恕。长安少年多挟弹，劝你藏身莫相遇。