履魏三日受筴易州行府承诸公为会高台有作

王世贞 ·

秋声忽傍羽书寒,易水萧条雁影残。 今日和戎无魏绛,当时结侠有燕丹。 府僚高宴从军乐,客子悲歌行路难。 莫向旧台称买骏,倦游无计可辞官。

白话文译文

秋天的声音忽然伴随着紧急的军书带来寒意,易水边一片萧条,大雁的身影零落残缺。如今没有像魏绛那样与敌讲和的人,当年却有燕太子丹结交侠士的壮举。府中的同僚们在高台上设宴,享受着从军的快乐,而我这个客居他乡的人却悲歌行路艰难。不要对着旧日的高台说要买骏马,我已厌倦漂泊,却无计可施,无法辞去官职。