松化为石

齐己 ·

盘根几耸翠崖前,却偃凌云化至坚。 乍结精华齐永劫,不随凋变已千年。 逢贤必用镌辞立,遇圣终将刻印传。 肯似荆山凿馀者,藓封顽滞卧岚烟。

白话文译文

盘曲的树根曾耸立在翠绿的山崖前,倒下后却化作坚硬的石头。它骤然凝结精华,与永恒同在,不随凋零变迁已历经千年。遇到贤人,必定被雕刻文辞立碑铭记;遇见圣人,终将刻印印迹流传后世。怎肯像荆山被开凿后残余的顽石,被苔藓覆盖,顽固地滞留在山雾烟岚之中。