闻极丸翁凶问不禁狂哭痛定辄吟二章

王夫之 · 明末清初

长夜悠悠二十年,流萤死焰烛高天。 春浮梦里迷归鹤,败叶云中哭杜鹃。 一线不留夕照影,孤虹应绕点苍烟。 何人抱器归张楚,馀有南华内七篇。 三年怀袖尺书深,文水东流隔楚浔。 半岭斜阳双雪鬓,五湖烟水一霜林。 远游留作他生赋,土室聊安后死心。 恰恐相逢难下口,灵旗不杳寄空音。

白话文译文

漫长的夜晚悠悠二十年,萤火虫死后的微光却照亮了高天。春天梦里迷失了归去的仙鹤,败落的云中传来杜鹃的哀啼。一线残阳也不肯留下夕照的影子,孤独的彩虹应绕着点苍山的烟霭。什么人怀抱礼器归向张楚?只剩下《南华经》内七篇文字。三年间怀藏尺素书信深藏,文水东流隔断了楚地江滨。半岭斜阳映照着双鬓如雪,五湖烟水笼罩着一片霜林。远游的经历留作来生的赋文,土室中暂且安顿后死之心。唯恐此生相逢时难以开口,灵旗虽在却杳无音讯可寄。