陆务观病弥旬仆不知也佳篇谢邻里次韵自解
闭户十日雨，陆居如坐舫。
吾身固已困，未省子疾状。
昨朝拜床前，不敏祇自怆。
萧然维摩几，高谢桓荣帐。
是身本何有，更虑不已恙。
全人豆肩肩，大瘿谁瓮盎。
掷杯蛇自去，静耳蚁为谅。
乃知阅肘后，未免信纸上。
大哉横气机，寄此语清壮。
我虽问疾晚，可以无怅怏。
白话文译文
连着十天闭门不出，阴雨绵绵，我住在陆地上却像坐在船中般摇晃不定。 我自己本就困顿不堪，竟全然不知你生病的模样。 昨日清晨到床前探望，愚钝的我只是暗自心伤。 屋内空寂，唯有简朴的几案，早已远离了华美的帷帐。 这肉身本就虚幻无常，更叫人担忧病痛缠绕不休。 健康的人肩窄如豆粒，谁又似瓮缸般肿痛难当？ 如同掷杯惊走疑蛇，静下心来连蚁声也觉可谅。 这才明白，翻阅医书寻方，终究是纸上空谈一场。 自然的气机何等磅礴，且借这番话寄托清朗豪壮。 我虽探病来得迟晚，却也不必再惆怅懊丧。