顾膳部宴归三十韵（时大水，饥）
年深情易盈，春阑气方燠。
斋房常自清，登临每伤独。
同人风义生，命我春酒熟。
新雨道无人，越歌山有木。
甚设苦难常，为期省相速。
适往才张具，且坐遗巾服。
行棋过格五，点局残花六。
豆间依古礼，坐次随年录。
素盏溢芳温，青蔬杂兰菊。
无事极脂膏，风斯映明淑。
心清笑则雅，兴洽谈逾穆。
留连清夜沉，偶叹春年肃。
河北人犹流，江南子初鬻。
行人深掠食，县官粗赋粥。
杏花差有畔，苦草正无幅。
黄星春不死，青岁鸟犹宿。
微禄幸三饱，清斋休五肉。
秀麦候皇明，妨粢怅神牧。
一入同向隅，诸兄须仰屋。
凡百关天运，有万依王福。
江湖初绕霤，神州方蕴椟。
举白但欢展，辞觞敢颦蹙。
灭烛步除阴，明月隐深竹。
风庭犹数杯，淋浪居末逐。
金柝夜沉沉，玉街清朅朅。
还斋深思余，倚槛端居伏。
风露蔼延和，华桐暗相馥。
岸帻且轻首，啜茗殊清目。
侧看星尾迟，远听鸣鸡速。
向署首明祠，灵妃方捧祝。
白话文译文
年深日久，情感容易满溢；春末时节，天气开始温暖。书斋常常自持清净，登高远望却每每感到孤独。志同道合的人情谊深厚，命我准备春酒。新雨过后路上无人，越地的歌声伴随着山间的树木。盛大的宴席难以长久，短暂相聚也匆匆忙忙。刚准备好酒具，便坐下脱下衣冠。下棋越过“格五”的规则，点局时棋子零落如残花。豆类食品依古礼摆放，座位按年岁排列。素色的酒杯盛满芬芳温热的酒，青色的蔬菜夹杂着兰花和菊花。没有太过追求肥腻的山珍，风度自然映衬出明净淑雅。心情清澈笑容便雅致，兴致融洽谈吐更显和穆。流连于深夜的沉静，偶然感叹春日的肃杀。河北一带仍有流民，江南的孩子刚被贩卖。过路的人掠夺食物充饥，县官只能勉强提供稀粥。杏花尚且有些边际，苦草却无边无际。黄星在春天里不死，青色的鸟儿仍在栖息。微薄的俸禄侥幸能三餐饱腹，清斋时不再食五肉。等待麦子成熟时皇天清明，却因歉收而惆怅神灵的庇佑。一旦同陷困境，诸位兄弟只能仰屋叹息。万事都关乎天运，所有福泽都依靠君王。江湖刚刚环绕屋檐，神州大地正蕴藏着珍宝。举杯畅饮只为欢聚，推辞酒杯怎敢皱眉。熄灭蜡烛在阶下漫步，明月隐入深竹之中。风中庭院里又饮几杯，淋漓醉意终将散去。打更的木梆在深夜作响，玉街清冷而寂寥。回到书斋沉思之余，倚靠栏杆静坐。风露和暖而绵长，梧桐花暗中飘香。解开头巾轻轻抬头，啜饮清茶使眼睛格外明亮。侧看星尾缓缓移动，远听鸡鸣急促传来。走到官署首拜明祠，灵妃正捧着祝祷之词。