朔塞歌二首

汤显祖 ·

白道徐流过五重,青春绣甲隐蒙茸。 归骢莫缓游乡日,噪鹊长看小喜峰。 独上偏头笑一回,娘娘滩上绣旗开。 金珠不施从军妇,顺义夫人眼里来。

白话文译文

白色的道路蜿蜒曲折,缓缓流过五重关隘;青春的将士身着绣甲,隐没在茂密的草木丛中。归家的骏马啊,不要迟缓,趁着这游历故乡的好日子;鸣叫的喜鹊总是眺望着那座小喜峰。独自登上偏头关,我放声一笑;娘娘滩上,绣花的旗帜迎风展开。跟随军队的妇女不施金银首饰,朴素的模样却映入了顺义夫人的眼帘。