广陵偶题二首

汤显祖 ·

岁月隔人去,风尘可自如。 偶然流泪处,翻着旧时书。 忽忽知何意,悠悠向此方。 却知新涕泪,还是旧衣裳。

白话文译文

岁月已经离我而去,人在漂泊中倒也自在。偶然忍不住落泪,是因为翻开了旧时的书信。 匆匆间不知是什么心情,悠悠地向着这地方。才发现新流下的眼泪,还是落在旧时的衣裳上。