满庭芳 其一 八月十六夜，景修咏东坡旧词，因韵成此
一到江南，三逢此夜，举头羞见婵娟。
黯然怀抱，特地遣谁宽。
分外清光泼眼，迷滉漾、无计拘拦。
天如洗，星河尽掩，全胜异时看。
佳人，还忆否，年时此际，相见方难。
谩红绫偷寄，孤被添寒。
何事佳期再睹，翻怅望、重叠关山。
归来呵，休教独自，肠断对团圆。
白话文译文
来到江南，已是第三次遇见这样的夜晚。抬头望月，心中不由泛起羞惭。情怀黯淡，特意找谁来安慰呢？月光分外清澈，洒满眼帘，迷离荡漾，无从拘束。天空如被洗净，星河尽掩其辉，这景致全然胜过以往所见。 佳人啊，你可还记得？去年此时，我们相见何等艰难。空自用红绫偷偷寄去书信，独卧孤被更觉寒意深重。为何能再逢佳期，反而怅然遥望，那重重关山阻隔。 归来吧，莫让我独自一人，对着团圆月色肝肠寸断。