无题三首

李之仪 ·

邂逅俱青眼,招携愧白头。 穿林犹畏日,坐石忽惊秋。 不作崎岖倦,几成汗漫游。 临分怀杜老,月涌大江流。 步武高低外,生涯梦寐中。 不知三径足,信是一生穷。 触目如逢旧,随缘似有功。 便应参羽翼,何异注鱼虫。 轩庑千寻碧,江山一抹红。 微吟接僚友,健啖趁群童。 恋别犹能暂,论欢昔已通。 更凭将此况,远问霅溪翁。

白话文译文

初次相逢我们彼此注目倾心,携手同游时愧对已生的白发。穿过密林时仍畏惧烈日,坐在山石上忽然惊觉秋意。不曾因山路崎岖感到疲倦,这般随性漫游几近忘我。临别时不禁怀念杜甫诗句,恰似月光下大江奔流不息。步履踏过起伏的山径,半生岁月恍如梦中。不曾满足于一方隐居院落,方知此生注定漂泊清贫。眼前景致皆如旧识重逢,顺应机缘皆似命定之功。若真能修炼羽化登仙之法,又与注解鱼虫典籍有何不同? 亭台楼阁映着千寻碧色,江岸山峦染着一抹绯红。轻声吟诗应和着同僚好友,健步进食追随着欢闹孩童。纵使眷恋离别终须稍作停留,昔日相知欢悦早已心灵相通。更愿借此时光凝成的意境,遥遥问候霅溪畔的故人老翁。