次韵子瞻追和归去来
归去来兮，吾其老矣何时归？悟凫鹤之长短，鉴断续之哀悲。
怅野马之过隙，虽绝足而宁追。
予行年五十有五，盖知五十四年之非。
须前因以命驾，岂大寒而方衣。
兹物理之必至，又何资于发微？吾家不远，可跂可奔。
解我簪绂，即吾蓬门。
里闬虽异，室庐具存。
称所有以取给，尚奚择于瓶樽。
课童仆以供役，玩幼稚而开颜。
将有限以加节，异无适而不安。
从宾客之款户，任风雨之当关。
足可及而必到，目可尽而必观。
非梁燕与庭鹊，孰朝往而暮还？寄终日以冗冗，绝妄心之桓桓！归去来兮，聊随缘以遨游。
何吾乡之必归，姑稍足而无求。
等天地于逆旅，曷此乐而彼忧！有客过门而问予，何不返乎先畴？羊肠纵辔，夜壑移舟。
空断梗之因风，昧死狐之首丘。
但俯仰以托物，徒上下以通流！予既谢夫不敏，愿进言而少休！已矣乎！虫以其能知时，祸生有胎神岂留。
羡其可久将安之，焉用必归去自修！乃其期想荒芜之六凿，时载耨而载耔。
幸洒然而无著，遂寓怀于此诗！岂前人之敢及，庶知予自信而不疑。
白话文译文
归去来啊，我这般年迈何时能归？明白了野鸭腿短鹤腿长皆属天生，看透了人事断续背后的哀伤。感慨人生如原野上掠过缝隙的光影，纵有千里马也难以追回。我今年五十又五岁，方知前五十四年皆有过失。若知前路该出行便当及早启程，岂非要等天寒才知添衣？这本是万物必然之理，又何须深奥道理来启迪？我家并不遥远，举足可至奔走即达。摘下官帽簪缨，转身便是我的柴门。里巷虽与他人不同，家中屋舍始终完好。取用现有之物维持生活，何必挑剔是用瓦罐还是玉樽。督促童仆分担杂务，逗弄幼童展露笑颜。将有限用度加以节制，无论何处都能心安。任凭宾客叩响门扉，任由风雨拍打窗关。脚能走到的地方必定前往，目力所及的风景必定细看。若不是梁间燕与庭中鹊，谁能朝往暮归日日往返？在琐碎日子里寄托心意，断绝那些躁动不安的妄念！ 归去来啊，暂且随缘自在漫游。何必执着一定要归故乡？姑且满足现状不再索求。视天地如同暂居的旅舍，何必此处欢乐彼处忧愁！有客叩门问我：为何不返回先祖田畴？羊肠小道可任马奔驰，夜暗深渊能移舟潜渡。像风中折断的草茎漂泊无定，似迷途狐狸至死望不见故丘。只能俯仰天地借万物寄怀，徒然随波逐流上下浮沉！我既已自认愚钝不堪指教，且请让我静默稍作休憩！ 算了吧！夏虫虽能感知时节，祸患萌生自有根源神明岂会挽留？羡慕那些能长久安身之人，何必执着于归去自我修炼？唯愿开垦荒芜的六窍心田，时时锄草培苗勤耕不倦。庆幸心境豁然无所羁绊，便将这情怀寄托于诗篇！岂敢与前贤相比，或许能让人知晓我笃定而不疑的信念。