红叶

徐渭 ·

才见芳华照眼新,又看红叶点衣频。 只言春色能娇物,不道秋霜解媚人。 宫水正寒愁字字,吴江初冷锦鳞鳞。 更馀一种閒风景,醉杂黄花野老巾。

白话文译文

才看见鲜花盛开光彩夺目,转眼又见红叶频频点缀衣襟。都说春色能让万物娇艳,却不知秋霜也懂得取悦于人。宫苑的流水正寒凉,字字含愁;吴江初遇冷风,水面泛起金色鳞纹。还有一番闲适的景致,醉意中夹杂着黄花,沾上乡野老人的头巾。