凝香阁听雪

张昱 · 元末明初

陡然寒重紫貂轻,便觉高檐瓦有声。 欹枕欲同蝉壳蜕,开门唯恐鹤巢倾。 数杯酒力春容转,满盏茶香夜思清。 小玉近床推不醒,袖笼檀板失天明。

白话文译文

骤然寒气加重紫貂袍也显单薄,即刻听见高檐瓦上碎玉轻鸣。 斜倚枕衾恍如蝉蜕蜷缩安卧,推开门扉唯恐积雪压坠鹤巢。 数杯温酒渐催面容春意回转,满盏茶香更使夜中神思澄明。 小玉伏在床边轻推未能唤醒,檀板滑落袖里竟自误了天明。