庆春宫/高阳台 其二
残叶翻浓，馀香栖苦，障风怨动秋声。
云影摇寒，波尘销腻，翠房人去深扃。
昼成凄黯，雁飞过、垂杨转青。
阑干横暮，酥印痕香，玉腕谁凭。
菱花乍失娉婷。
别岸围红，千艳倾城。
重洗清杯，同追深夜，豆花寒落愁灯。
近欢成梦，断云隔、巫山几层。
偷相怜处，熏尽金篝，销瘦云英。
白话文译文
残叶飘转更显浓密，余香残留带着苦涩，风障摇曳牵动哀怨的秋声。云影在寒意中颤动，水波涤去尘烟油腻，青翠的闺房门窗紧锁，那人已然远去。白昼化作凄凉昏暗，雁群掠过，垂杨悄然转青。暮色横斜在栏杆上，当年酥手印痕犹带暖香，如今谁的玉腕再倚栏？ 菱花镜里忽失佳人倩影。对岸红花依旧环绕，千万秾艳曾倾覆全城。重逢时洗净酒盏，共追深夜欢情，豆花在寒风中飘落，愁对孤灯。近来欢愉终成梦境，断云阻隔，巫山遥隔几重？暗自相怜之际，金炉熏香燃尽，那如云英的身影日渐消减。