如梦令

吴文英 ·

春在绿窗杨柳。 人与流莺俱瘦。 眉底暮寒生,帘额时翻波皱。 风骤。 风骤。 花径啼红满袖。 秋千争闹粉墙。 闲看燕紫莺黄。 啼到绿阴处,唤回浪子闲忙。 春光。 春光。 正是拾翠寻芳。

白话文译文

春光停在绿窗外的杨柳枝头。人与黄莺都这般清瘦。眉间掠过暮色里的轻寒,门帘不时翻动如波纹皱。风突然骤急,风突然骤急,吹过花径落红沾满衣袖。秋千嬉闹着粉白的高墙。闲看燕羽紫、莺羽黄。啼声转到绿荫深处,唤回游子的闲散与匆忙。春光啊春光,正是拾翠羽、寻芳草的好时光。