古意
肆威矜逐逐，索党恣狺狺。
盗蹠真知道，馀财欲污人。
青松独受命，停雪待阳春。
一遇樵人斧，同成朴樕薪。
虎啸云岩下，风生林岭隅。
须防威可假，慎勿逐城狐。
持鹬蚌谋壮，贪蝉鹊意深。
渔人一拱手，弹者笑依林。
白话文译文
肆意逞凶追逐不休，结党狂吠声势嚣张。 盗跖之辈怎明正道，余财偏要将人玷污。 青松独守坚韧本性，静待冰雪消融阳春。 一旦遇上樵夫利斧，便同杂木沦为柴薪。 猛虎在云岩下长啸，狂风自林岭边卷起。 须防借势作威之辈，慎莫追逐城狐社鼠。 鹬蚌相争各以为智，贪蝉黄雀暗藏机心。 渔翁旁观轻松得利，弹弓手笑立林间时。