伤怀五绝
未了馀生百自劳，伤怀一事若相遭。
无端更作幽山侣，错认松声是海涛。
苍松尽日舞烟风，为爱林栖息意同。
一自秋霜凋露白，懒从春水问溪红。
春思秋怨总相同，一寸柔肠百断中。
春草萋萋秋不见，教人长愧落花风。
朝云已去暮还归，长与山人共落晖。
举目跚跚频立望，空中虚影是耶非。
半载幽思孰共怜，几番愁梦倍凄然。
人间亦有伤怀者，未必钟情似我坚。
白话文译文
未了的余生百般自寻烦恼，一件伤心事仿佛总与我纠缠。无缘无故又成为山中隐士的伴侣，错把松涛声听成了海潮声。 青松整日在烟风中舞动，因为喜爱山林栖息之意相同。自从秋霜使露水凋零变白，便懒得再向春水询问溪边花红。 春天的思绪秋天的哀怨总是一样，柔肠百转在千断万断之中。春草茂盛时秋日不见，教人长久愧对落花的风。 朝云已经散去傍晚又归来，长久与山人共看落日余晖。一次次举起脚频频站立眺望，空中虚幻的影子是真是假。 半年的幽思有谁来怜惜，几回愁梦更加凄凉。人世间也有伤心的人，但未必像我一样钟情如此坚定。