送彦集之官浏阳
急景彫暮节，高风振空林。
病夫掩关卧，长谣拥孤衾。
闻君千里行，四牡方骎骎。
重此别离感，青天欲愁阴。
君行岂不劳，民瘼亦已深。
催科处处急，椎凿年年侵。
君行宽彼氓，足以慰我心。
荐书会满箧，社酒还同斟。
所念家同产，与君如瑟琴。
兹焉不并驾，宰木寒萧椮。
尚喜吾诸甥，男恭女知钦。
明朝复相忆，怅望楚山岑。
白话文译文
时光匆促晚秋凋零，秋风猛烈吹拂空旷山林。我抱病掩门卧躺，长声叹息拥着孤寂衾被。听闻你千里远行，驾马奔驰匆匆前行。这离别感伤愈加沉重，青天也似要布满愁云。你此行怎能不辛劳？百姓疾苦早已深重。催收赋税处处紧迫，苛政剥削年年侵凌。你此去宽抚那些黎民，便足以慰藉我心。推荐书信将满箱筐，来日聚酒仍可同斟。所念家中手足同胞，与你情谊如琴瑟和鸣。如今不能并肩赴任，坟前树木寒寂凋零。幸喜我众外甥晚辈，男儿恭敬女儿知礼。明日清晨再相忆念，怅然遥望楚地山岑。