兰亭
会稽山水佳,东晋乃多贤。
清芬驻林浒,散逸同云烟。
石刻昔所见,彷佛如所传。
世远道已湮,父老犹能言。
短篁自丛翳,骈山更苍妍。
养浩贮深望,匡居岂徒然。
君看东山出,淮海无腥膻。
白话文译文
会稽的山水非常优美,东晋时期涌现了许多贤才。他们清雅的风采留存在山林水边,洒脱飘逸如同云烟一般。当年见过的石刻文字,仿佛和传说中的景象一样。时代久远,先贤之道已经湮没,但当地的父老乡亲还能讲述那些往事。矮小的竹子丛生掩映,层叠的山峦更加苍翠秀美。涵养浩然之气,寄托深远的期望,隐居在此又怎会是徒劳无益?你看谢安从东山出仕,便使淮海一带再也没有了战乱的腥膻。