高阳台 昼梦醒作
紫燕声轻，珠帘影暗，醒来小院黄昏。
窗掩斜阳，朦胧望断行云。
相逢一笑匆匆去，似鬓边、尚有啼痕。
怅离怀，何事萦牵，梦里殷勤。
阳台路断芳尘暗，渐柳绵吹尽，老却残春。
空羡当年，乐昌破镜犹存。
落红纵有无题处，更谁堪、与说销魂。
好都将，恨赋愁吟，斟入清樽。
白话文译文
紫燕的叫声轻细，珠帘的影子暗淡，醒来时小院已近黄昏。窗户掩住了斜阳，我朦胧中望断了天边的流云。相逢时微微一笑便匆匆离去，仿佛鬓边还残留着泪痕。怅惘离别的情怀，是什么事总在心头萦绕，梦里还那样殷勤？阳台的路已断，芳尘暗淡，渐渐地柳絮吹尽，残春也老了。空自羡慕当年，乐昌公主的破镜还能重圆。落花纵然有题诗之处，又有谁能与我诉说这销魂之情？不如将所有的愁恨与哀吟，都斟入清酒杯中。