喜吴峻伯来视山东学寄
清朝词客白云司，不减风流邺下时。
一别瑶琴长自掩，经年尺素转相思。
除书晓动燕山色，握手秋回太岳姿。
为道黄金酬汗血，敢将青镜悔蛾眉。
为报故人吴季子，玺书何日下山东。
天门瑶草春相待，海上仙槎夜拟同。
过鲁好传周室礼，入齐还问太公风。
欲知郎舍期君意，孤剑时时但吐虹。
白话文译文
清朝的文人墨客在刑部任职，风采不减当年邺下的风流。自从分别后瑶琴长久地自我掩藏，经过一年书信往来更添相思。清晨的诏书动摇了燕山的景色，握手重逢时秋色映照太岳山的姿态。就算用黄金酬谢汗血宝马，又怎敢对着青铜镜后悔自己的容颜。为了告知故人吴季子，皇帝的诏书何时才能到达山东。天门的瑶草正在春天等待，海上的仙槎夜晚也打算与你同乘。经过鲁地要好好传习周朝的礼乐，进入齐国还要询问太公的遗风。想知道我在官舍期盼你的心意，就像孤剑时刻吐露着虹霓般的光芒。