七老会诗

郑据 ·

东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾。 官班朱紫多相似,年纪高低次第匀。 联句每言松竹意,停杯多说古今人。 更无外事来心肺,空有清虚入思神。 醉舞两回迎劝酒,狂歌一曲会娱身。 今朝何事偏情重,同作明时列任臣。

白话文译文

东都洛阳春深时,正是幽静闲适日,邀来共饮的多是白发宾朋。人人身着朱紫官服多么相似,年龄高低也依次相差无几。联句作诗常歌咏松竹风骨,停杯畅谈多是古今轶闻。再没有世俗琐事烦扰心境,唯有清虚宁静渗透神魂。醉中起舞,几回举杯迎劝酒,放声高歌一曲怡情慰此身。今日为何情意格外深重?只因同是明时列任的朝臣。