江燕
江燕何微眇，飞飞到汴城。
閒情同野鹤，巧语愧林莺。
掠水临琼涧，营巢托彩楹。
夜来风雨恶，归梦绕南荣。
日丽芹泥软，风清杏雨收。
乌衣辞故国，紫阁结新俦。
栖傍麟台稳，飞穿鹊观幽。
群鸮休侧目，无意竞横秋。
白话文译文
江边的燕子多么微小，一路飞啊飞，飞到了汴京城。悠闲的情怀如同野鹤，巧妙的啼鸣却让林中的黄莺自愧不如。掠过水面，靠近美玉般的山涧，筑巢依托在彩绘的廊柱上。夜里风雨凶猛，归乡的梦萦绕着南边的屋檐。阳光明媚，河岸的芹泥松软，风清气和，杏花雨刚刚停歇。乌黑的燕子告别了故国，在紫色的楼阁里结交了新伴侣。栖息在麒麟台边安稳自在，穿梭飞过鹊观的幽静深处。一群猫头鹰啊，不必斜眼相看，我无意与你们在秋空中争强斗胜。