至元三年六月八日史局作休从伯京御史公亮太监伯温秘卿伯循待制暂至城西秘卿待制别去伯京归家予遂偕公亮回憩都水监双清亭监掾平伯钦留饮即席赋五言十八韵
皇都官曹盛，铨衡簿领优。
公庭临紫陌，宾幕对沧洲。
树影移门暗，荷香曲榭幽。
亭台分错绣，车马去如流。
市迥尘声杳，山明霁色浮。
广寒南耸殿，齐政北瞻楼。
心远逾寥廓，身高不自由。
茶瓜延永昼，絺绤借清秋。
翠牖何劳扇，珠帘不下钩。
冰盘丹果沈，石枕碧苔留。
浪迸频跳鲤，萍开缓泛鸥。
画船思荡漾，红粉废歌讴。
竹叶生高兴，甘棠叙旧游。
主人供饮馔，胜景得绸缪。
洗砚惟呼仆，移床屡召驺。
史才惭忝预，诗句费冥搜。
联璧知何在，乘驺计少休。
诘朝重赴局，持此诧同俦。
白话文译文
皇都的官府衙门气象恢宏，考选簿籍的工作清贵繁稠。官署大门向着京城大道，宾客帷幕正对碧水沧洲。树影挪移使门庭转幽暗，荷风送香在曲廊间潜浮。亭台像错落的锦绣铺展，往来车马穿梭犹如水流。远离街市尘埃声响消散，雨后青山明净晴光初露。广寒殿在南如拔地而起，齐政楼在北可举目仰头。心志高远便觉天地开阔，身处官场难免束身拘囻。清茶瓜果消磨悠长白昼，葛布衣衫借取一枕新秋。翠窗前何需摇扇生凉意，珠帘卷起不必放下银钩。冰镇玉盘浸着红艳瓜果，青石枕边留着碧苔纹皱。浪花激溅时有鲤鱼欢跃，浮萍散处见鸥鸟慢悠游。彩绘船令人想荡舟波上，歌女们暂歇了婉转歌喉。竹叶酒唤起盎然雅兴，甘棠树下共话往日交游。主人殷勤备好佳肴美馔，面对胜景方能尽兴酬酢。洗砚台只需呼唤小仆，移坐榻屡次召来车驺。惭愧我才疏忝列史官之职，觅诗句费尽心思苦苦冥搜。昔日同僚如今各在何处？乘车马出游且暂作休逗。明朝还将重返史局伏案，且把今日诗篇夸示同俦。