水龙吟 闻笛
谁家玉笛楼中，遏云声断龙吟水。
风清万籁，雾净三更，月明千里。
散入雒城，曲中折柳，动人乡思。
甚天涯孤客，故园摇落，襟袖有、盈盈泪。
堪叹流商刻徵。
断腹声、旧腔谁系。
金谷吹残，武陵调苦，萼楼人醉。
便欲乘风，钧天学谱，跨鲸云际。
待他年，彷佛君山父老，世间游戏。
白话文译文
是谁家玉笛在楼中吹响，高亢的笛声仿佛能遏止流云，又如龙吟般回荡在水面。清风中万籁俱寂，三更天里雾气消散，明月照耀着千里大地。笛声飘散到洛阳城中，曲中吹奏着《折柳》的离歌，勾起了游子的思乡之情。我这个漂泊天涯的孤客，想到故乡已凋零衰落，不由得襟袖上沾满了盈盈泪珠。可叹那乐曲中流转着商、徵的音调，断断续续的笛声里，旧时的曲调还有谁记得？金谷园的花已吹残，武陵溪的曲调凄苦，萼楼中的人早已醉倒。我想要乘风而去，到天上学习仙乐，骑着鲸鱼遨游云际。只待将来，仿佛君山父老那般，在世间逍遥游戏。