御街行 秋日向张宾王、周长卿、何充符、衷君含、幼醇恭谒旧内

俞彦 ·

清都福地层城起。 集壁翠、凝金绮。 凤楼高入五云中,一道片泉接陛。 千秋鱼钥,万年虬户,玉殿浑如洗。 路迷兴庆西宫里。 回辇路、钩陈迤。 铜龙掩射日光寒,疑向承明谒帝。 萱荚呈祥,三山献秀,常拥真人气。

白话文译文

清都仙境般的福地,层层城阙拔地而起。碧玉般的墙壁聚集着翠色,凝聚着金丝的绮丽。凤凰楼高耸入五色云霞之中,一道如线的泉水连接着宫殿的台阶。千年的铜鱼锁,万年的蟠龙门,玉石殿堂仿佛被水洗过一般洁净。道路迷失在兴庆宫的西苑里。回望御辇经过的路途,宫墙曲折连绵。铜龙雕塑映照着日光,却显得清寒,仿佛是在承明殿谒见天帝。萱草和蓂荚呈现祥瑞,三座仙山献上秀丽景色,永远拥戴着真人的瑞气。