依韵和达观禅师赠别

梅尧臣 ·

平生少壮日,百事牵于情。 今年辄五十,所向唯直诚。 既不慕富贵,亦不防巧倾。 宁为目前利,宁爱身后名。 文史玩朝夕,操行蹈群英。 下不以傲接,上不以意迎。 众人欣立异,此心常自平。 譬如先后花,结实秋共成。 赵壹虽空囊,郑子岂其卿。 二人贫且隐,高誉动天京。 我迹固尚贱,我道未尝轻。 力遵仁义涂,曷畏万里程。 安能苟荣禄,扰扰复营营。 近因丧已除,偶得存馀生。 强欲活妻子,勉焉事徂征。 徂征江浦上,鸥鸟莫相惊。

白话文译文

年少时血气方刚, 万事总被情感牵绊。如今忽而已届五十, 唯有率真存于胸间。不贪恋荣华富贵, 也无心算计周旋。不图眼前小利, 不慕身后虚衔。终日与诗书相伴, 品行追随先贤。待人不分贵贱谦逊相接, 对上不逢迎谄媚恭谦。世人皆爱标新立异, 我心始终平静坦然。好比花开虽有早晚, 果实同在金秋枝端。赵壹虽贫囊常空, 郑朴岂羡卿相衔? 二人贫隐名声显, 清誉震动九重天。我虽身居微贱地, 所守正道从未轻看。奋力循着仁义路, 何惧万里征程远。怎肯苟且求禄位, 忙碌钻营心烦乱。近来丧期方届满, 恍觉余生似偶然。为护妻儿生计计, 勉力踏上行旅船。此去江边孤舟立, 沙鸥莫要惊翩跹。