吴孺子游人间仅一瓢后破书此慰之王世贞 · 明吴郎手携长生瓢，自云巢许同消摇。 偶然洗颍瓢破碎，赤手向余不得骄。 男儿有身差足慰，况乃生无向平累。 揖予竟作汝南游，别有壶中贮天地。 ♥ 0白话文译文吴郎手里提着一只长生瓢，自称像巢父、许由一样逍遥自在。偶然在颍水边洗瓢，瓢却碎了，空着两手对着我，再也骄傲不起来。大丈夫只要身体健在就足以安慰，更何况生前没有家室之累。他向我作揖告别，竟然去汝南漫游，另有一个壶中天地可以寄托。