风夕柬徐子

李梦阳 ·

严冬万卉寂,苜吹迥添愁。 岭日微含照,川云半逆流。 频斋忘肉味,乍冷觅羔裘。 差胜山阴夜,能孤访戴游。

白话文译文

严冬时节,百花凋零寂静,风吹过苜蓿地,更添几分愁绪。山岭上夕阳微露光芒,河川中云气半是逆流。常常斋戒忘了肉味,天气乍冷便翻找羊皮裘。这情景胜过山阴雪夜,虽孤单却还能像王子猷那样去访戴逵。