病愈出游

俞德邻 ·

桐帽棕鞋破晓烟,落花飞絮暮春天。 风檐转日噪乾鹊,云树隔溪啼杜鹃。 客引茅亭沽旧酒,僧邀竹院话枯禅。 病馀一事还堪笑,脚力轻松倍去年。

白话文译文

桐木斗笠棕榈鞋穿过晨雾缥缈, 落花卷着柳絮正是暮春时节清早。太阳转过檐角,喜鹊在枝头喳喳欢叫, 隔着溪流云雾缭绕的树林里,杜鹃声声似泣如告。路遇老友,引我到茅亭共饮陈年香醪, 偶逢高僧,相邀竹院探讨禅理精妙。病愈后有一件事想来惹人发笑—— 今年踏青的步履,竟比去年加倍轻巧。