夏日晚凉

寇准 ·

微凉天气似秋期,风触疏帘影自移。 远梦有时寻水寺,孤吟终日对莎池。 笋梢成翠堆轻箨,梅实翻黄压嫩枝。 兀兀腾腾聊自遣,此怀深谢野僧知。

白话文译文

夏日微凉的天气宛如秋日来临,轻风拂动稀疏的帘子,影子自在摇曳。遥远的梦境有时追寻水边的寺院,整日独自吟诗,面对莎草池塘。笋尖翠绿,堆积着轻薄的笋壳;梅子泛黄,压弯了嫩嫩的枝条。兀自忙忙碌碌,以此排遣心怀,这份情思深深感谢野外的僧人能知晓。