元夕雨四首
元夕人间重，冥冥暮雨闻。
眼前歌妓散，疑是楚行云。
结伴非无约，张灯亦有情。
春光妒罗绮，不放此宵明。
歌吹催春事，风光预可赊。
请看飞雨度，点点著银花。
游女江皋上，纤裳雾雨垂。
那能惜罗袜，缓步踏春泥。
白话文译文
元宵节在人间本是最受重视的节日，可此时天色昏暗，暮雨潇潇，只听得见雨声。眼前的歌女已经散去，让人怀疑她们就像楚地的行云一样飘忽不定。结伴同游并非没有约定，张挂彩灯也饱含着情意。可春光偏偏嫉妒华丽的罗绮，不肯让这个夜晚明亮起来。歌舞管弦催促着春日的进程，眼前的风光仿佛可以先赊欠观赏。请看那飞洒的雨点，一滴滴落在银花般的灯火上。游春的女子来到江边高地，纤细的衣裳在雾雨之中低垂。又怎能怜惜那双罗袜，只缓缓地踏着春天的泥泞前行。