近夫雨中载酒夜访
夫子多高逸，为官解爱贤。
冲泥山径里，访我桂丛边。
不废清时兴，还开文酒筵。
寒枝通宿鹊，细雨湿浮烟。
盘出银丝鲙，诗歌渔父篇。
草堂元自僻，华烛更成妍。
绝胜习池饮，接䍦倒载还。
白话文译文
这位先生志趣高雅脱俗，虽为官却懂得爱惜贤才。他踏着泥泞的山间小路，来到我桂树丛生的居所拜访。不因世俗事务消减清闲的雅兴，又摆开了诗文与美酒的宴席。寒夜的枝头栖着宿巢的喜鹊，细雨沾湿了飘浮的雾气。盘中盛出银丝般的细切鲙鱼，席间吟咏起《渔父》的诗篇。我的草堂本就偏僻幽静，烛火映照下更显华美动人。这情景远胜那习家池的欢饮，我们都像山简一样醉倒，歪戴着帽子尽兴而归。