自咏瘦悴

范成大 ·

皮下多无肉,秋来瘦不禁。 骨棱春焙銙,筋蹙海山沉。 虮虱从何有,蚊蝇枉见侵。 惟馀老筇杖,相伴两虚心。

白话文译文

皮下几乎不见血肉,入秋后消瘦得难以承受。骨架突兀像烘干的茶饼,筋脉蜷曲似沉海的山丘。虱子从何处攀附?蚊蝇白白前来侵扰。只剩那根老竹杖,相伴着两处清空澄明的心。