彭门公庭古桧为风雨所摧

张方平 ·

杳杳参天气,亭亭构厦材。 千年对霜雪,一夕折风雷。 枕静疏声减,庭宽翠影开。 梧桐与杨柳,娇色倚楼台。

白话文译文

森然挺立直冲云霄,本是构建广厦的梁材。千年间傲对霜雪,一夜之间折于风雷。卧听疏声渐渐沉寂,空庭翠影寂然铺开。唯有那梧桐与杨柳,犹自带着娇艳颜色,摇曳倚靠着楼台。