前苦寒行二首 其一

杜甫 ·

汉时长安雪一丈,牛马毛寒缩如猬。 楚江巫峡冰入怀,虎豹哀号又堪记。 秦城老翁荆扬客,惯习炎蒸岁絺绤。 玄冥祝融气或交,手持白羽未敢释。

白话文译文

汉时长安积雪深达一丈, 牛马冻得毛如刺猬紧缩冰凉。楚地巫峡的寒冰直透胸怀, 虎豹哀嚎之声犹在耳畔回响。久居长安的老翁与漂泊荆扬的客子, 早已习惯酷暑中细葛粗葛的夏裳。而今冬神与火神的气息骤然交织, 手中白羽扇虽已无用却依然攥着不敢放。