宫词
珠箔晓光寒，杨花漫春雪。
床头紫绮囊，中有同心结。
南风吹藕花，水殿思无赖。
日暮一枰棋，妾输白玉佩。
纨扇已凉秋，红颜欲消歇。
夜深下玉阶，独拜梧桐月。
冻雪满空阶，瑶宫但孤影。
烛下裁吴绫，那知剪刀冷。
白话文译文
珠帘外晨光透着寒意，杨花如春雪般飘洒。床头紫色的锦囊里，装着同心结。南风吹动藕花，水殿中的思绪无可奈何。日暮时下一盘棋，我输掉了白玉佩。纨扇已如秋凉，红颜也快要消逝。夜深时走下玉阶，独自对着梧桐月跪拜。冰冷的雪铺满空阶，瑶宫里只有孤影。烛光下裁剪吴地绫绸，哪知道剪刀这般冰冷。