酹江月 次王君阳李敏之过龙门韵
洪崖中断，似蜃楼幻出，层檐叠脊。
欲问真源淩绝顶，安得乘风羽翮。
势利相忘，驱驰不惮，面背皆京国。
源泉混混，恍如夹右碣石。
遥想巢父襟怀，东溟烟雾里，片帆如席。
逸气峥嵘今老矣，惆怅剑门千尺。
细草平沙，弊裘羸马，长路无人识。
家山回首，不应犹作行客。
白话文译文
洪崖山从中断开，好似海市蜃楼幻化出的层层屋檐叠叠屋脊。想要探问真正的源头登上绝顶，怎能得到乘风而上的羽翼？将势利忘却，不惮奔波驱驰，面背所向皆是京城之地。源泉滚滚奔涌，恍惚间仿佛夹行在碣石山西。遥想巢父那般胸襟气概，于东海烟雾之中，一片船帆宽阔如席。往日逸兴豪气峥嵘，而今人已老去，空对着千尺剑门心生惆怅。细草平铺沙原，穿着破裘骑着瘦马，漫漫长路无人相识。回头眺望家山方向，此时不应还在天涯行旅。